ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସ

ପ୍ରତିବର୍ଷ 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଏ । ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ନିରନ୍ତର ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ସେବା ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ ।

1953 ମସିହାରେ ଏହାର ମୂଳ ଖୋଜି, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସ ପ୍ରତିବର୍ଷ 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ପାଳନ କରାଯାଏ । ଏହା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଫେଡେରେସନ୍ ଅଫ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର୍ସ (IFT) ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ  ହୋଇଥିଲା | ସେଣ୍ଟ ଜେରୋମ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏକି ବାଇବଲକୁ ଏହାର ମୂଳ ହିବ୍ରୁ ସଂସ୍କରଣରୁ ଲାଟିନ୍ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସର୍ବଭାରତୀୟ ସ୍ତରରେ ପଢିବାପାଇଁ  ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସହଜ ହୋଇଥିଲା  ।

2017 ରେ, ଜାତିସଂଘ ଏକ ସଂକଳ୍ପ ପାରିତ କରି ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 କୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସ ଭାବରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲା, ଯାହା ଆଜେରବାଇଜାନ, ବାଂଲାଦେଶ, ବେଲାରଷ, କୋଷ୍ଟାରିକା, କ୍ୟୁବା, ଇକ୍ୟୁଏଡର୍, ପାରାଗୁଏ, କାତାର, ତୁର୍କୀ, ତୁର୍କମେନିସ୍ତାନ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ସହିତ 11 ଟି ଦେଶ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ।

ଏହି ବର୍ଷର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେଉଛି ‘ଅନୁବାଦରେ ଏକତ୍ରୀକରଣ ’। ଯେପରି ଥିମ୍ ସୂଚିତ କରେ, ଏହା ଅନୁବାଦ ସାହାଯ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱ ୟୁନିଅନ୍ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବ।କେବଳ ଅନୁବାଦ ହେତୁ ଆମେ ଯାହା ପଢୁ  ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ଆମେ ତାହା ସହଜରେ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟୁ ।